英会話のオンラインレッスンをはじめて
まもなく4ヶ月。休むことなくほぼ毎日
受けてます。

4ヶ月受けてみて、変わったことと言えば
以前と同じく「緊張しなくなった」ことでしょうか。
それでも、フリートークでは聞き取れないことも
多いし、話したいことも全然話せてません。

レッスンは自動で音声のみ録音されるので、
後から聞いて「そう言ってたのか・・・」と
うなだれることばかり。

まだそんな状態ですが、あとで聞き返して
わからなかった会話をわかるようにしておくことは
大事と思います。
そして、そんな時に役に立つのがこのアプリ。



「DeepL」と、おなじみ「Google翻訳」。



これ、英語オンリーの教科書を
カメラで撮ると、一瞬で翻訳してくれるのですが、
それ以外にも音声を聞き取って翻訳もしてくれます。
（画像はGoogle翻訳）



天気の話をした後に、「システムが変わってから
レッスン受けた？」って聞かれてたのに、
わたし全然間違う聞き取り方してて
トンチンカンな返事しちゃったわ・・・
（画像はDeepL翻訳）

毎回「あぁ〜」と、うなだれてます。

「DeepL翻訳」は「Google翻訳」よりも
より自然な言葉に訳されるような気がして、
音声を聞く時は「DeepL翻訳」を使うことが多いです。
無料版を使っているのでできることが限られてますが。



カメラのマークを押すと、書面の翻訳に。
マイクのところを押すと音声の翻訳に。
（画像はDeepL翻訳）

本当にこの2つは助かってます。

｜ポケトークは？

4年前にドイツへ行った時に購入したポケトーク。
これはこれで海外旅行時に持ち歩くのに便利です。
スマホをむやみに出せない国もありますからね。

「This is a translator.（これは翻訳機です）
とポケトークを見せて
相手に渡してしゃべってもらったこともありました。
スマホを渡すのに抵抗あってもポケトークなら
抵抗なかったです。

▼過去記事です。ポケトークをドイツで使ってみた


うーん・・・それにしても、こんなにもAI翻訳機能が
便利になってるのであれば、もう英語しゃべれなくても
いいのでは！？と思ってしまいそうですが・・・

いやいややっぱり、しゃべりたい。
しゃべるんだ絶対！という気持ちで勉強してます。
4年後にペラペラ目指してます。

4年後このブログ記事みて、絶句してませんように。
_______________________

キニナルモノ〜

FORK&SPOON オックスロングシャツ


ケレン KELEN 【Crouka別注色】
ORAL ブロックパターン 大判 ストール 


▼山本ゆりさんのレシピ本（レンジ調理）
 

▼レンジ調理はiwakiの容器を使います。
 

▼本当におすすめ。
これでしっかりタオルドライしたら
髪の毛乾くの早くなりました。
 



↓「更新のお知らせ」を
LINEで受け取れます。


ブログ村のランキングに参加しています。 
ポチッとしていただけるとうれしいです。