日本でも寒い…と震えていたのに
より寒いところへなんで来た？と
思いましたが、実際のドイツ（ミュンヘン）は
今年は暖冬のようで、震えるほどの寒さは
感じてません。

寒いと聞いていたので、
温かい下着に防寒具・・と、
今までの旅行と比べると、
かなり荷物が多いです。 

きっとこれから寒くなるぞ

と朝、アパートみたいなホテルを 

出るたびに思うけど、
今のところ 歯がガチガチ言う事はなく・・・
このまま温かグッズは無駄におわるのか？ 

さて本題のポケトーク
ドイツで役に立っているか？
を本日は書いてみたいと思います。

25日、26日とクリスマス休暇だったドイツ。

観光地でも、ほぼお店はお休み。

わかりながら行ったけど、見事だな…と
思うほどの閉まりっぷり。
街はシーンと静まりかえっていました。

画像はチーズのお店。当然休み。

そんな感じなので、開いているお店は
観光客でいっぱいです。

パン屋さんの混み合う店内の奥に進むと
食事スペースがあり、そこでひと休み
することに。

早速、翻訳してもらう。

パシャっとメニューを撮って翻訳します。
画像が綺麗に撮れるほど、正確ではないか？
と思います。

思っていた通りの食事が来る安心感（笑）
観光地は英語メニューもあるので、
まず失敗はないけれど、次に入ったお店



「英語メニューないけどいい？」って。

「いいよ！」と言えるのはポケトークが
あるからだ。

ろうそくだけの暗い店内では
なかなかピントが合わず、
スマホのライトで照らして翻訳。

スマホの明かりで、お店の雰囲気を壊しては
いけないのでテーブル下で撮りました。
店内のクリスマス飾りがステキだった
アットホームなお店。

ドイツは食事中、スマホをいじっている人は
いませんね。
なので、ブログ用にポケトークを何枚か
撮った後は、私もドイツ人にならい
スマホは置こうっと。

さてそんな感じで役に立っているポケトーク。
実際の会話ではまだ、すごく役に立った！
と言う場面はあまりないけれど
（カタコト英語でいけてる。その方が早い）
これなんて言うんだっけ？の確認には
役立っているのと

こども達がポケトーク持って積極的に
聞いてくる！と言うのを見ると
買ってよかったなと思います。

もう少し、旅行は続くので
もっと活躍してもらう予定です。

また、気がついた事があれば 記事にしますね。

ポケトーク、実際海外（ドイツ）で使える？は
今のところすごく使えるけど、会話は
ゆっくりになると言うのが感想です。
（日本語で話して訳す→ドイツ語で話して
日本語で聞く、うまく操作出来なければ
繰り返すとなるので）

よく使うフレーズは丸暗記しておけば いいですね。
ただ下手にドイツ語で話しかけ

ドイツ語で返されたらわからない！ となるので気をつけて。

———————-